Редкостные перлы встречаются в синопсисах к фильмам представленным в Short Film Corner на Каннском фестивале.
Не всякий джедай осилит:
"Girl doesn't suppose affinity with the young man. It leaves it in park one, having lost hope at least for a kiss. Remained one, Girl goes to wood where meets the fatal man....."
Я догадался, что Remained one - это либо "оставшись одна", либо "оставленная одна". Это российская короткометражка с говорящим названием "FEAR AND TREMBLE", драма.
А вот чудный японский синопсис: "On a day hot terribly, the man of the painter drew a picture as always by a window. A beautiful woman walked outside a window incidentally. They looked eyes together just for an instant. The man has to have come to never run after a woman. To say only a word..." Фильм с названием "THE RAINBOW FALLS FROM THE WINDOW"
Не всякий джедай осилит:
"Girl doesn't suppose affinity with the young man. It leaves it in park one, having lost hope at least for a kiss. Remained one, Girl goes to wood where meets the fatal man....."
Я догадался, что Remained one - это либо "оставшись одна", либо "оставленная одна". Это российская короткометражка с говорящим названием "FEAR AND TREMBLE", драма.
А вот чудный японский синопсис: "On a day hot terribly, the man of the painter drew a picture as always by a window. A beautiful woman walked outside a window incidentally. They looked eyes together just for an instant. The man has to have come to never run after a woman. To say only a word..." Фильм с названием "THE RAINBOW FALLS FROM THE WINDOW"



